See tenteram on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "तन्त्रम्"
},
"expansion": "Sanskrit तन्त्रम् (tantram)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tantri",
"3": "tentara"
},
"expansion": "Doublet of tantri and tentara",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit तन्त्रम् (tantram), nominative/accusative singular form of तन्त्र (tantra, “happiness”). Doublet of tantri and tentara.",
"forms": [
{
"form": "lebih tenteram",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling tenteram",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tenteram (comparative lebih tenteram, superlative paling tenteram)",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tên",
"tê",
"ram"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "78 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 17 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"serene"
],
"id": "en-tenteram-id-adj-d71d2Uw3",
"links": [
[
"serene",
"serene"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ənt̪əˈram]"
}
],
"word": "tenteram"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "49 51",
"english": "to be in a peaceful or calm state",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be in a peaceful or calm state",
"word": "bertenteram"
},
{
"_dis1": "49 51",
"english": "to be soothed or calmed",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be soothed or calmed",
"word": "ditenterami"
},
{
"_dis1": "49 51",
"english": "to be calmed; to be pacified",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be calmed; to be pacified",
"word": "ditenteramkan"
},
{
"_dis1": "49 51",
"english": "peace; tranquility; serenity; public order",
"sense": "Affixations",
"translation": "peace; tranquility; serenity; public order",
"word": "ketenteraman"
},
{
"_dis1": "49 51",
"english": "to calm; to bring peace to",
"sense": "Affixations",
"translation": "to calm; to bring peace to",
"word": "menenterami"
},
{
"_dis1": "49 51",
"english": "to calm; to pacify; to soothe; to reassure",
"sense": "Affixations",
"translation": "to calm; to pacify; to soothe; to reassure",
"word": "menenteramkan"
},
{
"_dis1": "49 51",
"english": "someone or something that calms or soothes; pacifier",
"sense": "Affixations",
"translation": "someone or something that calms or soothes; pacifier",
"word": "penenteram"
},
{
"_dis1": "49 51",
"english": "pacification; calming; appeasement",
"sense": "Affixations",
"translation": "pacification; calming; appeasement",
"word": "penenteraman"
},
{
"_dis1": "49 51",
"english": "to calm (imperative)",
"sense": "Affixations",
"translation": "to calm (imperative)",
"word": "tenteramkan"
},
{
"_dis1": "49 51",
"english": "to try repeatedly to soothe or calm",
"sense": "Reduplications",
"translation": "to try repeatedly to soothe or calm",
"word": "menenteram-nenteramkan"
},
{
"_dis1": "49 51",
"english": "fairly peaceful; relatively calm",
"sense": "Reduplications",
"translation": "fairly peaceful; relatively calm",
"word": "tenteram-tenteram"
},
{
"_dis1": "51 49",
"english": "peaceful and orderly",
"sense": "Compounds",
"translation": "peaceful and orderly",
"word": "aman dan tenteram"
},
{
"_dis1": "51 49",
"english": "public order; public peace",
"sense": "Compounds",
"translation": "public order; public peace",
"word": "ketenteraman awam"
},
{
"_dis1": "51 49",
"english": "calm and serene",
"sense": "Compounds",
"translation": "calm and serene",
"word": "tenang dan tenteram"
},
{
"_dis1": "51 49",
"english": "peace of mind; tranquil heart",
"sense": "Compounds",
"translation": "peace of mind; tranquil heart",
"word": "tenteram hati"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "tenteram"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "तन्त्रम्",
"t": "order, happiness",
"tr": "tantram"
},
"expansion": "Sanskrit तन्त्रम् (tantram, “order, happiness”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tantri",
"3": "tentera"
},
"expansion": "Doublet of tantri and tentera",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit तन्त्रम् (tantram, “order, happiness”), nominative/accusative singular form of तन्त्र (tantra, “order, rule, happiness”). Doublet of tantri and tentera.",
"forms": [
{
"form": "تنترم",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "lebih tenteram",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling tenteram",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تنترم"
},
"expansion": "tenteram (Jawi spelling تنترم, comparative lebih tenteram, superlative paling tenteram)",
"name": "ms-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ten",
"te",
"ram"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "bising"
},
{
"word": "cemas"
},
{
"word": "huru-hara"
},
{
"word": "kacau-bilau"
},
{
"word": "ribut"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
37
]
],
"english": "Life in that village is very peaceful.",
"text": "Kehidupan di kampung itu amat tenteram.",
"translation": "Life in that village is very peaceful.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peaceful; calm; serene; tranquil (free from disturbance, conflict, or turmoil)."
],
"id": "en-tenteram-ms-adj-N9k67ajq",
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"calm",
"calm"
],
[
"serene",
"serene"
],
[
"tranquil",
"tranquil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aman"
},
{
"word": "damai"
},
{
"word": "senang"
},
{
"word": "tenang"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "bimbang"
},
{
"word": "gelisah"
},
{
"word": "khuatir"
},
{
"word": "risau"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Malay entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
27
]
],
"english": "His heart became untroubled again after praying.",
"text": "Hatinya kembali tenteram selepas berdoa.",
"translation": "His heart became untroubled again after praying.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"untroubled; at ease; relaxed (of mind, feelings, or thoughts; free from anxiety, worry, or fear)."
],
"id": "en-tenteram-ms-adj-ys~xT-Lt",
"links": [
[
"untroubled",
"untroubled"
],
[
"at ease",
"at ease"
],
[
"relaxed",
"relaxed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lapang"
},
{
"word": "lega"
},
{
"word": "tenang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təntəˈram/"
},
{
"ipa": "[t̪ən̪.t̪əˈram]"
},
{
"rhymes": "-əram"
},
{
"rhymes": "-ram"
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "tenteram"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "sa",
"3": "तन्त्रम्"
},
"expansion": "Sanskrit तन्त्रम् (tantram)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "tantri",
"3": "tentara"
},
"expansion": "Doublet of tantri and tentara",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit तन्त्रम् (tantram), nominative/accusative singular form of तन्त्र (tantra, “happiness”). Doublet of tantri and tentara.",
"forms": [
{
"form": "lebih tenteram",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling tenteram",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "tenteram (comparative lebih tenteram, superlative paling tenteram)",
"name": "id-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tên",
"tê",
"ram"
]
}
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Indonesian adjectives",
"Indonesian doublets",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian terms derived from Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"serene"
],
"links": [
[
"serene",
"serene"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t̪ənt̪əˈram]"
}
],
"word": "tenteram"
}
{
"categories": [
"Malay 3-syllable words",
"Malay adjectives",
"Malay doublets",
"Malay entries with incorrect language header",
"Malay lemmas",
"Malay terms borrowed from Sanskrit",
"Malay terms derived from Sanskrit",
"Malay terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Malay/am",
"Rhymes:Malay/am/3 syllables",
"Rhymes:Malay/ram",
"Rhymes:Malay/ram/3 syllables",
"Rhymes:Malay/əram",
"Rhymes:Malay/əram/3 syllables"
],
"derived": [
{
"english": "to be in a peaceful or calm state",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be in a peaceful or calm state",
"word": "bertenteram"
},
{
"english": "to be soothed or calmed",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be soothed or calmed",
"word": "ditenterami"
},
{
"english": "to be calmed; to be pacified",
"sense": "Affixations",
"translation": "to be calmed; to be pacified",
"word": "ditenteramkan"
},
{
"english": "peace; tranquility; serenity; public order",
"sense": "Affixations",
"translation": "peace; tranquility; serenity; public order",
"word": "ketenteraman"
},
{
"english": "to calm; to bring peace to",
"sense": "Affixations",
"translation": "to calm; to bring peace to",
"word": "menenterami"
},
{
"english": "to calm; to pacify; to soothe; to reassure",
"sense": "Affixations",
"translation": "to calm; to pacify; to soothe; to reassure",
"word": "menenteramkan"
},
{
"english": "someone or something that calms or soothes; pacifier",
"sense": "Affixations",
"translation": "someone or something that calms or soothes; pacifier",
"word": "penenteram"
},
{
"english": "pacification; calming; appeasement",
"sense": "Affixations",
"translation": "pacification; calming; appeasement",
"word": "penenteraman"
},
{
"english": "to calm (imperative)",
"sense": "Affixations",
"translation": "to calm (imperative)",
"word": "tenteramkan"
},
{
"english": "to try repeatedly to soothe or calm",
"sense": "Reduplications",
"translation": "to try repeatedly to soothe or calm",
"word": "menenteram-nenteramkan"
},
{
"english": "fairly peaceful; relatively calm",
"sense": "Reduplications",
"translation": "fairly peaceful; relatively calm",
"word": "tenteram-tenteram"
},
{
"english": "peaceful and orderly",
"sense": "Compounds",
"translation": "peaceful and orderly",
"word": "aman dan tenteram"
},
{
"english": "public order; public peace",
"sense": "Compounds",
"translation": "public order; public peace",
"word": "ketenteraman awam"
},
{
"english": "calm and serene",
"sense": "Compounds",
"translation": "calm and serene",
"word": "tenang dan tenteram"
},
{
"english": "peace of mind; tranquil heart",
"sense": "Compounds",
"translation": "peace of mind; tranquil heart",
"word": "tenteram hati"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"raw_tags": [
"inherited",
"inherited"
],
"word": "tenteram"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "sa",
"3": "तन्त्रम्",
"t": "order, happiness",
"tr": "tantram"
},
"expansion": "Sanskrit तन्त्रम् (tantram, “order, happiness”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "tantri",
"3": "tentera"
},
"expansion": "Doublet of tantri and tentera",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit तन्त्रम् (tantram, “order, happiness”), nominative/accusative singular form of तन्त्र (tantra, “order, rule, happiness”). Doublet of tantri and tentera.",
"forms": [
{
"form": "تنترم",
"tags": [
"Jawi"
]
},
{
"form": "lebih tenteram",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "paling tenteram",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"j": "تنترم"
},
"expansion": "tenteram (Jawi spelling تنترم, comparative lebih tenteram, superlative paling tenteram)",
"name": "ms-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ten",
"te",
"ram"
]
}
],
"lang": "Malay",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "bising"
},
{
"word": "cemas"
},
{
"word": "huru-hara"
},
{
"word": "kacau-bilau"
},
{
"word": "ribut"
}
],
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
37
]
],
"english": "Life in that village is very peaceful.",
"text": "Kehidupan di kampung itu amat tenteram.",
"translation": "Life in that village is very peaceful.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"peaceful; calm; serene; tranquil (free from disturbance, conflict, or turmoil)."
],
"links": [
[
"peaceful",
"peaceful"
],
[
"calm",
"calm"
],
[
"serene",
"serene"
],
[
"tranquil",
"tranquil"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aman"
},
{
"word": "damai"
},
{
"word": "senang"
},
{
"word": "tenang"
}
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "bimbang"
},
{
"word": "gelisah"
},
{
"word": "khuatir"
},
{
"word": "risau"
}
],
"categories": [
"Malay terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
24
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
17,
27
]
],
"english": "His heart became untroubled again after praying.",
"text": "Hatinya kembali tenteram selepas berdoa.",
"translation": "His heart became untroubled again after praying.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"untroubled; at ease; relaxed (of mind, feelings, or thoughts; free from anxiety, worry, or fear)."
],
"links": [
[
"untroubled",
"untroubled"
],
[
"at ease",
"at ease"
],
[
"relaxed",
"relaxed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "lapang"
},
{
"word": "lega"
},
{
"word": "tenang"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/təntəˈram/"
},
{
"ipa": "[t̪ən̪.t̪əˈram]"
},
{
"rhymes": "-əram"
},
{
"rhymes": "-ram"
},
{
"rhymes": "-am"
}
],
"word": "tenteram"
}
Download raw JSONL data for tenteram meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.